第5个故事由4集组成，Tom Edge编剧，Sue Tully执导。BBC负责英国播出，HBO负责北美，华纳兄弟负责全球发行。

暑假里，男孩们白天打工晚上寻欢，这种生活令男主角杰米感到厌烦。直到他遇到美丽的旅行者朱丽安娜，他的世界才不再枯燥。不过随着朱丽安娜的到来，小镇上开始发生一些怪事：男孩们一个个地消失了。杰米被陌生人警告附近有狼人，而且它只捕食处男。流言传开，男孩们感到恐惧，怀疑狼人就在他们中间。而且从谈话中得知，其实

单身母亲安吉（凯尔丝通·沃尔英 Kierston Wareing 饰）随移民中介公司前往波兰公司，然而因为不堪忍受恶劣同事，安吉丢掉了工作，不甘心失败的安吉与室友罗斯（朱莉·爱丽丝 Juliet Ellis 饰）决定成立自己的职业中介。安吉雷厉风行，很快联系各工厂主，租来了场地开业，在创业阶段，安吉

用主人公卡尔顿的旁白叙述他从1975年到1996年之间的成长,影片显得非常嘈杂，血腥，有足球流氓在桥下及两列火车车厢内的暴打成团，也有女二点和男三点。影片有雄性肌肉，毒品，杀人，也有回忆少年时的仇恨。些地方腔的英式发音，变态写实的裸女在病房在林肯房车内陪那些暴徒们吸毒。影片倒叙插叙了两种假设和一种再